Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
comporta ensecadeira
English translation:
cofferdam gate / cofferdam lock
Added to glossary by
Oliver Simões
Dec 11, 2020 14:29
3 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
comporta ensecadeira
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Glossary
“Comporta ensecadeira de fechamento em três lados, fundo plano e sem atuador para manutenção de vertedouros de represas e canais”
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cofferdam gate / cofferdam lock |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+4
10 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
211
Selected
cofferdam gate / cofferdam lock
Ensecadeira = cofferdam
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-12-11 14:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1173&b...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-11 14:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1173&b...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-12-11 14:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1173&b...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-11 14:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1173&b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Mario."
Something went wrong...