Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
گیر افتادن
English translation:
be held accountable
Persian (Farsi) term
Iran
گیر افتادن
| 3 +4 | be held accountable |
Zeynab Tajik
|
| 5 +8 | get caught |
Marzieh Izadi
|
| 4 +3 | arrested |
Parastoo Khoshpasand
|
| 5 +1 | Trapped |
Mahtab Yazdi
|
| 5 | Get caught |
raziyehjalali
|
| 5 | to be caught or betrayed |
Ramin Haeri
|
Oct 26, 2020 08:10: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
be held accountable
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
get caught
| agree |
Sareh Kayvan
1 hr
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
1 hr
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Fatemeh Khansalar
4 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
8 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
8 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Navid Azizi Pirmohamadi
15 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Ramin Haeri
: to be caught or betrayed
2 days 6 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Sophie Meis
3 days 15 hrs
|
|
Thank You!
|
Italy
Translation is at best an echo...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
arrested
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
37 mins
|
| agree |
Sina Salehi
6 hrs
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
8 hrs
|
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish , Persian (Farsi) 
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
Trapped
Iran
Act as if what you do makes a difference
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English
Get caught
Iran
تخصص وردپرس و طراحی سایت
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Something went wrong...