Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
mechas bem finas (no contexto)
Always use a flat iron for fine hair or something?????
Pranche sempre mechas bem finas, pois isso permite um alisamento mais natural e cabelos com balanço perfeito;
| 5 +1 | small sections of hair |
Luciana Jesus
|
| 4 +2 | very thin strands |
Katarina Peters
|
| 4 | hair section |
Lorena C. Dornelas
|
| 3 | thin locks of hair |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Brazil
Post-translation process specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
small sections of hair
Smaller sections of hair will make it easier to get your hair straight with fewer passes. Keep your sections to smaller than .5 inches (1.3 cm).
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
very thin strands
| Thank you Katarina - nothing wrong with your answer however within the specific context here I will go for Luciana's idea, - Thank you always for your input! |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
EN PT(BR)EN PT.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 8 more.
Something went wrong...