This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 25, 2020 11:53
4 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
MORDIDA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
METALLURGIC TTESTING
This term comes up in a technical paper on various metallurgical tests made on the collapsed structure of a tubular trellice type crane boom, where they carried out various tests on cropped samples for lab. analysis.
Bite marks/undercutting????
formando o dente e rompendo por último
Bite marks/undercutting????
formando o dente e rompendo por último
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | (in)dent forming the cut |
Ana Vozone
|
References
| bitten |
José Patrício
|
Proposed translations
+3
34 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(in)dent forming the cut
Dent
dent noun (1)
Definition of dent (Entry 2 of 6)
1: a depression or hollow made by a blow or by pressure
Definition of indent (Entry 2 of 4)
1: the blank space produced by indenting : INDENTION
dent noun (1)
Definition of dent (Entry 2 of 6)
1: a depression or hollow made by a blow or by pressure
Definition of indent (Entry 2 of 4)
1: the blank space produced by indenting : INDENTION
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Andrew Bramhall
: Yes, ' cut-forming indent' ;
1 hr
|
|
Obrigada, Oliver!
|
|
| agree |
Bruno Dutra
2 hrs
|
|
Obrigada, Bruno!
|
Reference comments
28 mins
Reference:
bitten
slides without biting or marking the surface - https://books.google.pt/books?id=WB5RBUQW3rcC&pg=PA166&lpg=P...
Discussion