Aug 29, 2017 00:13
6 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Serve advertisements
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Serve dvertisements
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
"XXX shall have the exclusive right and obligation to control, sell and serve all Advertisements in the Platform Ad Space on the Licensee Site."
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
"XXX shall have the exclusive right and obligation to control, sell and serve all Advertisements in the Platform Ad Space on the Licensee Site."
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | servir publicidad |
Emilio Alba
|
| 4 | cuidar del anuncio/Atender a las necesidades /prestar servicios (de esclarecimiento, por ejemplo, a |
Sabrina Sattnin
|
| 3 | publicar avisos publicitarios |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Emilio Alba
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Create-create-create
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
servir publicidad
Ad serving-describes the technology and service that places advertisements on Web sites.(https://en.wikipedia.org/wiki/Ad_serving)
Servidor de publicidad -LVI. Servidor de publicidad: Plataforma digital para servir y gestionar anuncios en sitios web, así como medir y monitorear el alcance de las campañas en medios digitales;(http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5468023&fecha=29/1...
Servir publicidad
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2008/06/14/empresas/1...
http://www.ticbeat.com/novedades/facebook-microsoft-busqueda...
https://www.marketingdirecto.com/digital-general/digital/mic...
Servidor de publicidad -LVI. Servidor de publicidad: Plataforma digital para servir y gestionar anuncios en sitios web, así como medir y monitorear el alcance de las campañas en medios digitales;(http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5468023&fecha=29/1...
Servir publicidad
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2008/06/14/empresas/1...
http://www.ticbeat.com/novedades/facebook-microsoft-busqueda...
https://www.marketingdirecto.com/digital-general/digital/mic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
101
publicar avisos publicitarios
Diría.
14 hrs
Sabrina Sattnin
Native in English
Works in field
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
cuidar del anuncio/Atender a las necesidades /prestar servicios (de esclarecimiento, por ejemplo, a
En mio entendimiento, la idea es de cuidar del anuncio y dar apoyo a lo que sea necesario.
*Atender a las necesidades /prestar servicios (de esclarecimiento, por ejemplo, a las personas interesadas)
*Atender a las necesidades /prestar servicios (de esclarecimiento, por ejemplo, a las personas interesadas)
Something went wrong...