Mar 23, 2017 11:17
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
capela do anel coletor
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hydropower generator unit
List of different steps involved in welding repair of cavitation-damaged generator unit.
"desmontagem da capela do anel coletor"
"slip ring cover"?
"desmontagem da capela do anel coletor"
"slip ring cover"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | slip ring housing |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 23, 2017 11:38: Matheus Chaud changed "Term asked" from "anel coletor" to "capela do anel coletor"
Proposed translations
+3
20 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
slip ring housing
I agree with you - it's most likely a reference to the slip ring case/cover/housing.
Ex.:
https://www.fabricast.com/fabricast-products/stock-slip-ring...
Secure slip ring housing to mounting bracket...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-23 11:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://powerbyproxi.com/slip-ring/
Both this ring and the brush are contained within a single housing, designed to protect the working parts from harmful environmental factors such as dust and moisture.
Ex.:
https://www.fabricast.com/fabricast-products/stock-slip-ring...
Secure slip ring housing to mounting bracket...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-23 11:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://powerbyproxi.com/slip-ring/
Both this ring and the brush are contained within a single housing, designed to protect the working parts from harmful environmental factors such as dust and moisture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...