Glossary entry

English term or phrase:

average of share prices

Italian translation:

media dei prezzi delle azioni/azionari

Added to glossary by Valerio Pietrangelo
Jul 18, 2016 12:49
7 yrs ago
English term

average of share prices

English to Italian Other Finance (general) opzioni binarie
An index’s price is an **average of share prices** of the entire group.
Proposed translations (Italian)
4 +5 media dei prezzi di un'azione
Change log

Jul 22, 2016 17:55: Valerio Pietrangelo Created KOG entry

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

media dei prezzi di un'azione

Io tradurrei così. Si riferisce evidentemente alle fluttuazioni del prezzo.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-18 12:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

Potrebbe anche essere "media dei prezzi delle azioni" ma mi servirebbe più contesto.
Peer comment(s):

agree Gaetano Silvestri Campagnano : Secondo me più la seconda opzione suggerita.
23 mins
Probabile. Grazie!
agree Sabrina Bruna : Anch'io preferisco la seconda opzione.
30 mins
Grazie.
agree tradu-grace : la seconda
36 mins
Grazie.
agree Giovanni Pizzati (X)
1 hr
Grazie.
agree Giovanni Milone : anche "media dei prezzi azionari"
3 hrs
Grazie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search