Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
File credited arrears shall not be restored to the case
Spanish translation:
no se incorporará al caso el expediente/justificante de pago/abono en concepto de atrasos
English term
United States
Fast, reliable, experienced & certified
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
File credited arrears shall not be restored to the case
Feb 21, 2016 10:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41333">Elena Vega's</a> old entry - "File credited arrears shall not be restored to the case"" to ""no se incorporará al caso el expediente/justificante de pago/abono en concepto de atrasos""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
no se incorporará al caso el expediente/justificante de pago/abono en concepto de atrasos
Spain
The power of the word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
Discussion