Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UK-based
Persian (Farsi) translation:
واقع در/مستقر در بریتانیا/انگلستان
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Dec 30, 2014 09:59
9 yrs ago
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
UK-based
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Other
museum
website of the UK-based history society
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | واقع در/مستقر در بریتانیا/انگلستان |
Ehsan Alipour
|
| 5 | مقر آن در بریتانیاست |
Ali Fazel
|
| 5 | مقیم بریتانیا |
Farzad Akmali
|
| 4 | مقر/ هدایت شدن/ ساکن |
victormind
|
Change log
Jan 2, 2015 13:26: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
272
Selected
واقع در/مستقر در بریتانیا/انگلستان
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
0 min
مقر آن در بریتانیاست
32 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
مقیم بریتانیا
Another option as seems an acceptable collocation!
جامعه مقیم بریتانیا
جامعه مقیم بریتانیا
6 hrs
victormind
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi)
مقر/ هدایت شدن/ ساکن
انجمن تاریخ ... که مقر آن در انگلیس است: برای سازمان
پایگاه اینترنتی ... که از انگلیس اداره یا هدایت میشود: برای فضای اینترنت یا شبکه ماهواره ای
پژوهشکر و محقق که ساکن انگلیس است : برای فرد
پایگاه اینترنتی ... که از انگلیس اداره یا هدایت میشود: برای فضای اینترنت یا شبکه ماهواره ای
پژوهشکر و محقق که ساکن انگلیس است : برای فرد
Something went wrong...