Aug 26, 2010 18:14
13 yrs ago
Russian term
о подготовке документов к выемке
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
В адрес президента ЗАО ____ поступил запрос следователя Генеральной прокуратуры РФ о подготовке документов к выемке в рамках уголовного дела № _______.
... received a request for preparation of documents for [seizure?] within the framework (in connection with) criminal proceedings [criminal case?) No. ____
... received a request for preparation of documents for [seizure?] within the framework (in connection with) criminal proceedings [criminal case?) No. ____
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | см. |
Natalia Kobzareva
|
| 3 | to prepare the documents for removal from |
Natalia Potashnik
|
Proposed translations
+2
21 mins
Natalia Kobzareva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Legal, Business, and Finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
см.
to make documents available for seizure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Natalia!"
24 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
to prepare the documents for removal from
from criminal case
Something went wrong...