English term
Brazil
arts/entertainment; medicine; education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
streamlined
Significa "eficiente" ou "de fluxo"? "Um padrão de rede eficiente" ou "Um padrão de fluxo de rede"? Sugestões?
Obrigada.
Proposed translations
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
simplificada (o)
Sugiro um padrao de rede simplificada.....
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
agilizado/a
Que é algo rápido, eficiente
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
dinamizado
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
eficiente/funcional/agilizado/racionalizado
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
streamlined:
funcional, elegante, agilizado, simplificado, (também para vinho) despojado, racionalizado
aerodinâmico, ou: de conformação comum
Uma sugestão:
"Vint Cert e Robert Kahn apareceram com um padrão de internet de conformação comum - o 'Internet Protocol', ou IP - no final dos anos 1970.
Something went wrong...