The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Génie et sciences nucléaires Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
el núcleo definidor		the defining core	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
(P.O.E) =el personal profesionalmente expuesto		Occupationally exposed personnel
a barras normales		at normal levels
actuar a la demanda		responding to demand
alimentador separador de 3 vías configurable		three-way configurable/settable feeder-separator
arriba/debajo de la rodilla		above/below the knee
asegurados		Secured
asimilable a domiciliaria		similar to household (waste)
aumenta hasta llegar a una asíntota para n=∞		increases until reaching an asymptote for n = (infinite symbol)
auto proceso de fisión o fusión nuclear		self-sustaining nuclear fission or fusion process
autoproceso		self-sustaining process
área de su competencia		his area of responsibility	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
calado		alignment/positioning
carta de aptitud		fitness for work certificate/report	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
centelleo plastico		plastic scintillation
CH		conglomerante hidráulico = hydraulic binder	Reed James
Entered by: Reed James
Contar con oficio de liberación		have a release certificate
controles por dosímetro		dosimetry controls	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
criterio comercial		according to criteria inherent to the business of a given SPA	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Crud		crud
defensa en profundidad		defense in depth	William Pairman
Entered by: William Pairman
derivación mayor		major/main tap
desobturador		unblocker
disposicionar		stipulate/provide/order
Edificio de Turbina nivel 97 mts		at +97 mts elevation
entrar en acción química		react chemically
estampado de bajo impacto		low-impact stamping	S. Kathryn Jiménez Boyd
Entered by: S. Kathryn Jiménez Boyd
ET		Workers\' Statute/ Statute of Workers	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
expulsión de un haz de una barra de control		ejection of a control rod from a [fuel] bundle/assembly	S. Kathryn Jiménez Boyd
Entered by: S. Kathryn Jiménez Boyd
fondo de radiacion		background radiation
fusionado		fused
gabinete radiológico		Radiology Department
GG.VV.		Steam Generators	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
hacer a		servir de
hoja de continuación de ID		hoja de continuación = continuation sheet
impuso de maniobra bajo lluvia		[Dielectric rigidity] to switching impulse test in the rain
inicia su singladura		is being launched
levadizo		lifting
marcha industrial		industrial/production operation
Neutro		Neutral

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »