The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Greek Finance (general) Translation Glossary

German term		Greek translation
Abwrackprämie		επιδότηση για απόσυρση/διάλυση
account equity		υπόλοιπο λογαριασμού
Alleinerzieherabsetzbetrag		έκπτωση λόγω μονογονεϊκής οικογενειακής κατάστασης	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
annehmen		αποδέχομαι	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Arbeitnehmerpauschbetrag		Εφάπαξ επίδομα/ βοήθημα εργαζομένων
Ausschussquote		ποσοστό απορριπτέων/ελλατωματικών προϊόντων
Batch-Nr aufgebracht (hier)		αναγράφεται / επικολλάται ο αριθμός παρτίδας	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Bei Aufrollung		Με επανυπολογισμό
Bezugs/pensionsauszahlende Stelle		Γραφείο πληρωμής	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Dachmarke		ελέγχουσα εταιρεία, εταιρία χαρτοφυλακίου
Deputate		πληρωμές, αμοιβές σε είδος
Deutsche EC-Karte(n)		Γερμανική κάρτα EC
Diäten		βουλευτικές αποζημιώσεις
Eingehung		σύναψη, αποδοχή	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Einzahlung, Auszahlung		Πληρωμή, Εκταμίευση
Ertragsvergütung		αμοιβή επιτυχίας / πρόσθετη αμοιβή ανάλογα με την επιτυχία
Fehlerkosten		κόστος μη συμμόρφωσης / κόστος αποτυχίας (του) ελέγχου	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Fr.		(Schweizer) Franken - Ελβετικά Φράγκα
Gemeinwohlbindung		δέσμευση προς το δημόσιο συμφέρον
Großbank		μεγάλη τράπεζα
Haftungsvergütung		ανταμοιβή ανάληψης αστικής ευθύνης
Heizwendelschweißfittinge		ΞµΞΎΞ±Ο	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
kalkulatorische Wagnisse		λογιστικοί κίνδυνοι
Kontosaldo		χρεωστικό υπόλοιπο λογαριασμού
Kursnotierung		χρηματιστηριακή τιμή
lockere Geldpolitik		χαλαρή νομισματική πολιτική
Lohnfertigung		κατασκευή κατ΄ανάθεση
Nachschuss(pflicht)		υποχρέωση καταβολής πρόσθετης εισφοράς / υποχρέωση πρόσθετης καταβολής
Preisspiegel		συγκριτικός πίνακας τιμών
Satz		αμφιβόλου εμπειρίας
Satz_02		Πρόταση_02
Sonntagsreden		ωραίους λόγους / ωραία λόγια
WB		Wohnbauförderung = επίδομα στέγασης	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Winterbauumlage		εισφορά για αποζημιώσεις και επιδόματα χειμώνα
Wirtschaftspruefer		οικονομικός ελεγκτής
Wirtschaftsstil		οικονομικό ύφος
Zeichnung in der durch Aushang bekanntgegebenen Form (Satz bitte!)		υπογραφή σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στην αναρτημένη ανακοίνωση	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Zinsabschlagsteuer		φόρος εισοδήματος από τόκους / φόρος επί του τόκου