The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Niederländisch Architektur Translation Glossary

Deutsch term		Niederländisch translation
Abbild der Stadtlandschaft		spiegelbeeld van het stadslandschap
Ansicht		(weergaven vanuit verschillende) perspectieven
Außenkante		buitenkant	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
aufrechte Befugnis		actieve/geldige bevoegdheid/licentie
Baukünstlerische Gestaltung der Stadt		architectonische vormgeving van de stad
Bürgervertretung		burgervertegenwoordiging
Blockrandbebauung		blokrandbebouwing
das Wohnhochhaus		woontoren
dreipässig		driepas
Durchgängigkeit		consistent
Falzluftbegrenzer		Beveiligingsstrip	Cedric Jacobs
Entered by: Cedric Jacobs
Fluchtliniengesetz		rooilijnverordening
Folgegewerken		daarop volgende bouwwerkzaamheden	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
gemäß Statik		overeenkomstig statische berekening
Gewölbescheitel		gewelfkruin
giebelständig		straatgerichte dwarsgevels; met de voorgevel naar de straat toe; met de kopgevel aan de straat	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Glasstülpverkleidung		glazen gevelbekleding
Gruppenbebauung		clustering van gebouwen
Holzständerbau		houtskeletbouw	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Neuausbau		Uitbreiding	Lianne Wouters
Entered by: Lianne Wouters
Oberkante		bovenkant	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
punktgehalten		met puntbevestiging	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Ratssaal		raadzaal (ook: raadszaal, VD)
Revierplan		Projectplan	roeland
Entered by: roeland
ruhendes Rad		fietsparkeersysteem, fietsenstandaards
Schaugiebel		pronkgevel	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Schweißplattierte		opgelaste	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Stadtrat		gemeenteraad
Staffelgiebel		trapgevel
Wohngebietsbauvariante		bouwvariant voor een woongebied
Zwiebelhauben		uivormige daken