| Strana na temi: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26] > | Anglo-Saxon Attitudes Objavljivač niti: H.A. (X)
|
|---|
Add Funds is Not Available
PayPal does not currently offer the ability to add funds from your bank account. You may, however, use other funding sources to make a PayPal payment, including credit cards and your PayPal account balance.
| | | | Jarema 
Ukrajina
Local time: 05:43
Član (2003)
nemački na ruski
+ ...
Moderator ovog foruma
Уважаемые коллеги!
Обратите внимание на название топика наконец-то.
Разве Пэйпэл к данной теме относится?
Прошу в данном месте дискуссию о Пэйпэл прекратить.
Ничего ведь не стоит открыть новую тему.
| | | | | Ни слова о ПП. | Sep 19, 2005 |
Jarema wrote:
Уважаемые коллеги!
Обратите внимание на название топика наконец-то.
Разве Пэйпэл к данной теме относится?
Прошу в данном месте дискуссию о Пэйпэл прекратить.
Тут вообще без слов:
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/100/
Хотя, с другой стороны, я бы все-таки охарактеризовал увиденное по ссылке как ПП (в смысле, "полный П")
| | | | Jack Doughty
Velika Britanija
Local time: 03:43
ruski na engleski
+ ...
In memoriam | Вероятно водка - более подходящая тема... | Sep 20, 2005 |
21 uses for vodka:
1. To remove a bandage painlessly, saturate the bandage with vodka.
The solvent dissolves the adhesive.
2. To clean the caulking around bathtubs and showers, fill a trigger-spray bottle with vodka, spray the caulking, let set five minutes and wash clean.
The alcohol in the vodka kills mould and mildew.
3. To clean your eyeglasses, simply wipe the lenses with a soft, clean cloth dampened with vodka. The alcohol in the vodka cle... See more 21 uses for vodka:
1. To remove a bandage painlessly, saturate the bandage with vodka.
The solvent dissolves the adhesive.
2. To clean the caulking around bathtubs and showers, fill a trigger-spray bottle with vodka, spray the caulking, let set five minutes and wash clean.
The alcohol in the vodka kills mould and mildew.
3. To clean your eyeglasses, simply wipe the lenses with a soft, clean cloth dampened with vodka. The alcohol in the vodka cleans the glass and kills germs.
4. Prolong the life of razors by filling a cup with vodka and letting your safety razor blade soak in the alcohol after shaving. The vodka disinfects the blade and prevents rusting.
5. Spray vodka on vomit stains, scrub with a brush, then blot dry.
Hehe - Vodka probably caused the stain!
6. Using a cotton ball, apply vodka to your face as an astringent to cleanse the skin and tighten pores.
7. Add a jigger of vodka to a 12-ounce bottle of shampoo. The alcohol cleanses the scalp, removes toxins from hair, and stimulates the growth of healthy hair
8. Fill a sixteen-ounce trigger-spray bottle and spray bees or wasps to kill them.
9. Pour one-half cup vodka and one-half cup water in a Ziploc freezer bag, and freeze for a slushy, refreshable ice pack for aches, pain, or black eyes.
10. Fill a clean, used mayonnaise jar with freshly packed lavender flowers, fill the jar with vodka, seal the lid tightly and set in the sun for three days. Strain liquid through a coffee filter, then apply the tincture to aches and pains.
11. Make your own mouthwash by mixing nine tablespoons powdered cinnamon
with one cup vodka. Seal in an airtight container for two weeks. Strain through a coffee filter. Mix with warm water and rinse your mouth.
Don't swallow. HUH????
12. Using a q-tip, apply vodka to a cold sore to help it dry out.
13. If a blister opens, pour vodka over the raw skin as a local
anaesthetic that also disinfects the exposed dermis.
14. To treat dandruff, mix one cup vodka with two teaspoons crushed rosemary, let sit for two days, strain through a coffee filter and massage into your scalp and let dry.
15 To treat an earache put a few drops of vodka in your ear. Let set for a few minutes. Then drain. The vodka will kill the bacteria that is causing pain in your ear.
16. To relieve a fever, use a washcloth to rub vodka on your chest and back as a liniment.
17. To cure foot odour, wash your feet with vodka.
18. Vodka will disinfect and alleviate a jellyfish sting.
19. Pour vodka over an area affected with poison ivy to remove the
urushiol oil from your skin.
20. Swish a shot of vodka over an aching tooth. Allow your gums to absorb some of the alcohol to numb the pain.
21. If all else fails, just turn the bottle up and drink it, nothing will matter anymore anyway ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Kirill Semenov
Ukrajina
Local time: 05:43
Član (2004)
engleski na ruski
+ ...
|
Kirill Semenov wrote:
Предупреждаю! Есть нецензурщина, и не говорите, что я не предупредил. Но забавно, по-моему.
(не сомневаюсь, что после такого предупреждения прочитают все.  )
Я хотел запостить, но постеснялся. Аффтар жжот нипадецки!
З.Ы.
To Kirill Semenov:
(Исключительно высокоинтеллектуальное примечание/замечание).
Кстати, коллега! Обращаю Ваше внимание, что, согласно нормам албанского языка, слово "ахтунг" является существительным и обозначает людей нетрадиционной половой ориентации
Бугага!!
[Edited at 2006-01-26 15:01]
| | | | Kirill Semenov
Ukrajina
Local time: 05:43
Član (2004)
engleski na ruski
+ ...
| А я вот такой пошляк, что не постеснялся ;) | Jan 26, 2006 |
Nikolai Muraviev wrote:
Я хотел запостить, но постеснялся. Аффтар жжот нипадецки!
Я тоже маленько колебался, но читатель был предупреждён, да и не я писал, так что как бы и не виноват. Но забавно. Падаласастула.
| | | | | Аффтар выпей йаду ! | Jan 26, 2006 |
[quote]Nikolai Muraviev wrote:
Kirill Semenov wrote:
Аффтар жжот нипадецки!
Особенно здесь:
"В аудитории оказалось человек около пятидесяти лиц ОБЕИХ полов,..."
Тоже мне "писатель, уборных стен маратель". Тьфу !
[Edited at 2006-01-27 00:46]
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
Ukrajina
Local time: 05:43
engleski na ruski
+ ...
Kirill Semenov wrote:
Предупреждаю! Есть нецензурщина, и не говорите, что я не предупредил. Но забавно, по-моему.
А то, что, прочитав, я так ржал, что чуть со стула не упал, означает, что я матершинник и хамло неотесанное, или то, что у меня хорошее, тонкое чувство юмора?
| | | | mk_lab
Ukrajina
Član (2004)
engleski na ruski
+ ...
Nik-On/Off wrote:
чуть со стула не упал, означает, что я матершинник и хамло неотесанное, или то, что у меня хорошее, тонкое чувство юмора?
Или что стулья не починяешь давно! Вот нечего там переводами развлекаться - возьми отвертку и шурупы. Жена зауважает)
| | | |
Nik-On/Off wrote:
А то, что, прочитав, я так ржал, что чуть со стула не упал, означает, что я матершинник и хамло неотесанное, или то, что у меня хорошее, тонкое чувство юмора?
Скорее, второе!
| | | | Kirill Semenov
Ukrajina
Local time: 05:43
Član (2004)
engleski na ruski
+ ...
| Приятель прислал, был на Багамах | Apr 17, 2006 |
Вот такое вот объявление на пляже:
"PLEASE
Do not drop your cigarette butts on the ground!
The fish crawl out at night to smoke them, and we are trying to get them to quit".
| | |
|
|
|
Blithe
Local time: 22:43
ruski
+ ...
| для тех, кому за... | May 15, 2006 |
THIS KIND OF STUFF HAS GOT TO STOP IN OUR COUNTRY
We Must Stop This Immediately!
Have you noticed that Stairs are getting steeper . Groceries are heavier . And, everything is farther away.. Yesterday I walked to the corner and I was dumbfounded to discover how long our street had become!
And, you know, people are less considerate now, especially the young ones. They speak in whispers all the time! If you ask them to speak up they just keep r... See more THIS KIND OF STUFF HAS GOT TO STOP IN OUR COUNTRY
We Must Stop This Immediately!
Have you noticed that Stairs are getting steeper . Groceries are heavier . And, everything is farther away.. Yesterday I walked to the corner and I was dumbfounded to discover how long our street had become!
And, you know, people are less considerate now, especially the young ones. They speak in whispers all the time! If you ask them to speak up they just keep repeating themselves, endlessly mouthing the same silent message until they're red in the face! What do they think I am, a lip reader?
I also think they are much younger than I was at the same age. On the other hand, people my own age are so much older than I am. I ran into an old friend the other day and she has aged so much that she didn't even recognize me.
I got to thinking about the poor dear while I was combing my hair this morning, and in doing so, I glanced at my own refection.........Well, REALLY NOW- even mirrors are not made the way they used to be!
Another thing, everyone drives so fast these days! You're risking life and limb if you happen to pull onto the freeway in front of them.. All I can say is, their brakes must wear out awfully fast, the way I see them screech and swerve in my rear view mirror.
Clothing manufacturers are less civilized these days. Why else would they suddenly start labeling a size 10 or 12 dress as 18 or 20? Do they think no one notices that these things no longer fit around the waist, hips, thighs, and bosom?
The people who make bathroom scales are pulling the same prank, but in reverse. Do they think I actually "believe" the number I see on that dial? HA! I would never let myself weigh that much! Just who do these people think they're fooling?
I'd like to call up someone in authority to report what's going on -- but the telephone company is in on the conspiracy too: they've printed the phone books in such small type that no one could ever find a number in here!
All I can do is pass along this warning: We are under attack! Unless something drastic happens, pretty soon everyone will have to suffer these awful indignities.
PLEASE PASS THIS ON TO EVERYONE YOU KNOW AS SOON AS POSSIBLE SO WE CAN GET THIS CONSPIRACY STOPPED! ▲ Collapse
| | | | _Alena
Ukrajina
Local time: 05:43
španski na ukrajinski
+ ...
| Новый имидж Чавеса: любовник, народный поэт и агитатор | Oct 21, 2006 |
Обожаю Латинскую Америку. Только там возможно такое:
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Это хорошо смотрелось бы на обложке альбома романтических баллад: мужчина в голубой рубашке с мягким взглядом и его прочувствованная песнь, начинаю... See more Обожаю Латинскую Америку. Только там возможно такое:
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Это хорошо смотрелось бы на обложке альбома романтических баллад: мужчина в голубой рубашке с мягким взглядом и его прочувствованная песнь, начинающаяся словами: "Я всегда все делал ради любви".
Знакомьтесь: Уго Чавес, президент Венесуэлы, социалист, пламенный революционер, заклятый враг Вашингтона, а теперь - по случаю предвыборной кампании - еще и любовник.
Из рекламы в газетах исчез берет, красная рубашка и воинственная риторика; вместо этого появился поэт на фоне листьев, обращающий "любовное послание народу моей Венесуэлы".
В 13 строках стихотворения Чавес рассказывает о том, как он из любви стал художником, студентом, солдатом, президентом и защитником обездоленных, и просит переизбрать его в декабре. Стихотворение заканчивается словами: "Предстоит еще многое сделать. Мне нужно время. Мне нужны ваши голоса. Вы голосуете за любовь". Новая тональность призвана привлечь многочисленных неопределившихся избирателей и дать Чавесу возможность быть избранным на новый срок.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
И песнь:
Ода Венесуэле
Я всегда все делал ради любви
Из любви к дереву и реке я стал художником
Из любви к знаниям я покинул мой родной город и пошел учиться / Из любви к спорту я стал бейсболистом
Из любви к родине я стал солдатом
Из любви к людям я стал президентом, это вы сделали меня президентом
Я правил ради любви
Предстоит еще многое сделать. Мне нужно время.
Мне нужны ваши голоса. Вы голосуете за любовь".
http://podrobnosti.ua/power/president/2006/10/20/359308.html ▲ Collapse
| | | | | Strana na temi: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Anglo-Saxon Attitudes No recent translation news about Ruska Federacija. |
| LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ruska Federacija
