Translation glossary: environnement

Creator:

Suzanne Bernard

Filter

Reset

Showing entries 1-8 of 8

biological productivity

productivité biologique

English to French

English to French

English to French

English to French

The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc. , to ensure a balance between the population's needs and the country's resources.
Webster’s Online Dictionary
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english/ir/irrigation.html

Contexte :« La planification et la gestion des terres, y compris des ressources agricoles, sont indispensables pour parvenir à assurer la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et plus généralement le développement durable. » [...]« L'objectif général de cette approche est de promouvoir les modes d'utilisation des terres susceptibles de procurer les bénéfices socioculturels, économiques et environnementaux les plus importants et de correspondre aux priorités des multiples acteurs/groupes cibles concernées, contribuant ainsi aux objectifs locaux et nationaux à court et long terme. »
Conception intégrée de la planification et de la gestion des terres
Sommet mondial sur le développement durable - FAO
http://www.fao.org/wssd/land/documents_fr.htm

low-lying fields

terres basses

English to French

perennial vegetation

végétation permanente

English to French

Contexte : A riparian buffer is land next to streams, lakes and wetlands that is managed for perennial vegetation (grass, shrubs and/or trees) to enhance and protect aquatic resources from adverse impacts of agricultural practices.
Agroforestry Notes
Mike Dosskey, National Agroforestry Center; 
Dick Schultz and Tom Isenhart, Iowa State University, Department of Forestry
http://www.unl.edu/nac/afnotes/rip-2/rip-2.txt

Contexte :Une zone tampon de végétation permanente entourant les eaux de surface ralentit le mouvement des eaux de ruissellement vers les eaux de surface, filtre les sédiments et autres particules, et absorbe les éléments nutritifs qui atteindraient autrement les eaux de surface. Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ontario)Les ensembles de mesures opérationnelles sont plus spécifiques et concernent des principes ou des questions de programme à court terme: les pentes de plus de 15 degrés (27%) ne doivent pas être cultivées Elles doivent être couvertes d'une végétation permanente, soit des arbres (pour la production du bois), soit des cultures fourragères ou des pâturages permanents (Chine).
Politiques, systèmes de production, conservation et restauration, transformation et utilisation
http://www.fao.org/docrep/t0115f/t0115f0f.htm

salination

salinisation

English to French