Translation glossary: Redewendungen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
Clicks, and not bricks, ...Mäuse, nicht Mauern, ... 
anglais vers allemand
Dismal JimmyGriesgram / Miespeter 
anglais vers allemand
except as indicated by estimatingsofern nicht als ... Schätzung ... gekennzeichnet 
anglais vers allemand
figurar como "laranjas" de alguémals jemandes Strohmann fungieren 
portugais vers allemand
häufig bis ausschließlichfrequently if not always 
allemand vers anglais
is factored bywird berücksichtigt durch 
anglais vers allemand
push the ball into someone's handsjemandem den Ball zuspielen 
anglais vers allemand
que é matar a galera de dançar na pistadie Leute dazu bringen sich auf der Tanzfläche völlig zu verausgaben 
portugais vers allemand
Sach- und Erlebnispreiseprêmios materiais e de eventos 
allemand vers portugais
single-season soil surveyBodenerkundung in (nur) einer Saison 
anglais vers allemand
Sorriso congeladoaufgesetztes Lächeln 
portugais vers allemand
to become elephantsgroße Bedeutung gewinnen 
anglais vers allemand
to prove the targetdie Vermutung nachweisen / das Ziel nachweisen 
anglais vers allemand
wirtschaftlich in die Knie gehenentrar na falência / abrir falência / ir à falência 
allemand vers portugais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search