https://www.proz.com/personal-glossaries/101873-ovl-general?page=5

Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 811
« Prev Next »
 
Faculty Affairs[помощник декана] по делам факультета 
angol - orosz
family or friends’ suggestionsсоветы членов семьи или друзей 
angol - orosz
fat acceptance movementдвижение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации 
angol - orosz
fat striation(формирование) жировой полоски 
angol - orosz
Feminine leaningфеминный тип/склонность к феминности [vs. маскулинный тип/склонность к маскулинности] 
angol - orosz
Feminism discriminates against menсторонники (идеологии) феминизма дискриминируют мужчин 
angol - orosz
femoralдлина бедренной части культей 
angol - orosz
fewer than one winnerотказаться от присуждения приза 
angol - orosz
Financial Boarding Programвводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам 
angol - orosz
first class in every particularпервоклассный во всех аспектах / со всех точек зрения 
angol - orosz
Flaviviridae family of viruses in the hepacivirus genusотносится к семейству Flaviviridae роду Hepacivirus / роду Hepacivirus семейства Flaviviridae 
angol - orosz
floating staffперемещающийся персонал 
angol - orosz
Focusцелевая группа 
angol - orosz
Follow-Onсопровождение проекта 
angol - orosz
foot-in-the-sand walk[до которой] можно пройти(сь) босиком по песку 
angol - orosz
forв случаях 
angol - orosz
for growth in polyester film by entering into electronic materialsдля расширения сферы применения полиэфирной пленки путем ее внедрения в производство электронного оборудования 
angol - orosz
FOREIGN OFFICE NETWORKсеть зарубежных представительств 
angol - orosz
founder’s diseaseфаундер || ламинит со смещением/ротацией (копытной) кости 
angol - orosz
FRФРАНЦ 
angol - orosz
freshen up a sideпридать сил / подбодрить одну из сторон / команд 
angol - orosz
front and centre in London[поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания в Лондоне 
angol - orosz
G-Holeпередозировка ГГБ 
angol - orosz
gated hierarchical testing procedureпроцедура контролируемого иерархического тестирования 
angol - orosz
GIR / green in regulationпопадание на грин предполагаемым/запланированным количеством ударов 
angol - orosz
Global Executives SurveyГлобальный опрос руководителей 
angol - orosz
Global presenceглобальное присутствие 
angol - orosz
Globally harmonized plantsунификация производственных процессов во всемирном масштабе 
angol - orosz
God helps those who help themselvesБог помогает тем, кто помогает себе сам 
angol - orosz
Graduate School of Environment and Energy Engineeringаспирантура по охране окружающей среды/экологии и энергетике 
angol - orosz
Gratuities 5x33 Restaurantчаевые, ресторан "5х33" 
angol - orosz
great Wisdom booksвеликие книги мудрости 
angol - orosz
greater epistlesбольшие послания 
angol - orosz
grew hotзапылала жаром 
angol - orosz
Group Self-Curiosityгрупповое самопознание 
angol - orosz
growingна данный момент количество [apartments/share houses] составляет [14/21], но будет увеличиваться 
angol - orosz
growing the narrative around food systemsрасширение обмена описательной информацией, имеющей отношение к продовольственным системам 
angol - orosz
Guest Editorприглашенный редактор 
angol - orosz
having followed an approved programmeпосле прохождения/освоения утвержденной программы 
angol - orosz
he's a pain of a boss but...как начальник он - заноза в заднице 
angol - orosz
Hello, comradeПривет, товарищ! 
angol - orosz
high call demandбольшое количество входящих звонков 
angol - orosz
hiphilate[имя существительное], производное от глагола породы хифиль 
angol - orosz
Histologic severityгистологическая активность / гистологические признаки воспалительной активности 
angol - orosz
historianлетописец / священнописатель 
angol - orosz
HOME (human oxytocin-mediated empathy)окситоцин-опосредованные механизмы регуляции эмпатии у человека 
angol - orosz
Honorary Member of the Faculty of Public Healthпочетный член факультета общественного здравоохранения 
angol - orosz
Hook turnкрюковой поворот 
angol - orosz
HOSPICE NOTICE OF ELECTION OF BENEFITуведомление о желании получать паллиативное лечение в условиях хосписа 
angol - orosz
Hospitality plazaзона гостеприимства 
angol - orosz
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search