Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rigidez horaria y funcionarial
German translation:
unflexible Arbeitszeiten und starre Aufgabenverteilung
Added to glossary by
Karin Hinsch
Jan 14, 2006 10:51
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
rigidez horaria y funcionarial
Spanish to German
Other
Folklore
Carnaval
Esa es la organización de un Carnaval, incompatible con la apatía, la indiferencia y la **rigidez horaria y funcionarial**; siempre en connivencia con el respeto mutuo y la profesionalidad.
Proposed translations
(German)
| 4 | unflexible Arbeitszeiten und starre Aufgabenverteilung |
Tradesca (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
unflexible Arbeitszeiten und starre Aufgabenverteilung
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-14 11:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
besser "starre Arbeitsteilung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Tradesca :))"
Something went wrong...