Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
así
Any ideas welcome, thanks
Al sustituir el sustrato orgánico por sustrato estéril disminuye significativamente el dry matter food intake and dry matter substrate intake (tabla 8). Este hecho se explica con diferentes causas, así el proceso de esterilización puede provocar la pérdida de propiedades del sustrato (humedad, microorganismos, etc)
Could this be:
This fact is explained by different causal factors (causes) as well as by the process of sterilisation, which can provoke the loss of substrate properties
What do you think?
Thanks
xx
Proposed translations
e.g.
Depends on the remaining context
therefore
entiendo yo que son estas las causas que provocan la pérdida
suerte :-))
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
thus, in such a manner, in order to
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
in this way, thus, consequently
Suerte
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
in such a manner that, in such a way that
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Something went wrong...