Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aumento
English translation:
magnification
Added to glossary by
Rowan Morrell
Jul 5, 2004 06:12
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
High Quality & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aumento
Spanish to English
Tech/Engineering
Physics
Frase: "Lupa con 40 aumentos"
Se trata de un listado de equipos existentes en un laboratorio de cementacion (petroleo)
Gracias!
Se trata de un listado de equipos existentes en un laboratorio de cementacion (petroleo)
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | magnification |
Rowan Morrell
|
| 5 | magnifications |
anaell
|
| 5 | power (X) |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
3 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
magnification
Magnifying glass with x 40 magnification.
In other words, it makes objects look 40 times bigger!
I'm not 100% sure, but it's definitely something along these lines.
In other words, it makes objects look 40 times bigger!
I'm not 100% sure, but it's definitely something along these lines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
magnifications
en este contexto
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-05 06:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seelarger.com/magnifiers/headvisorwc.htm
magnifying powers - alternative
Rowan is right about the \"s\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-05 06:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seelarger.com/magnifiers/headvisorwc.htm
magnifying powers - alternative
Rowan is right about the \"s\"
Peer comment(s):
| neutral |
Rowan Morrell
: I'm not sure that the plural form would be used in English, even though it is in Spanish.
3 mins
|
|
yep, think you're right there....thank-you
|
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
power (X)
"Lupa con 40 aumentos" = 40 x (power) magnifier
Something went wrong...