Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ingestación tricomoniásica
English translation:
Trichomonas (vaginalis) infestation
Added to glossary by
Micaela Pronsky (X)
Apr 21, 2013 20:45
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ingestación tricomoniásica
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cuando hay evidencia de ingestación tricomoniásica en la pareja sexual, se debe consultar al médico para que le indique el tratamiento adecuado.
El uso simultáneo de estos óvulos con preservativos o diafragmas puede aumentar el riesgo de ruptura del látex.
El uso simultáneo de estos óvulos con preservativos o diafragmas puede aumentar el riesgo de ruptura del látex.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Trichomonas (vaginalis) infestation |
GST
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
Trichomonas (vaginalis) infestation
Assuming "ingestation" is a misspelling that actually should be "infestation".
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-21 21:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to write "infestación"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-21 21:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to write "infestación"
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: sorry about the comment. It could "infestation" or "infection" :)
1 hr
|
| agree |
Charles Davis
: Infestation is perfectly correct in this case, and is obviously what "ingestación" means.
1 hr
|
| agree |
Isabelle17
6 hrs
|
| agree |
raptisi
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
see
Las Tricomonas - deturno.com
www.deturno.com/.../index.php?... - Translate this page
Jan 3, 2009 – La Tricomoniasis es una Infección de Transmisión Sexual (ITS) que ... que predisponen a las féminas a contraer una infección tricomoniásica.
Trichomoniasis - Medscape Reference
emedicine.medscape.com/article/230617-overview
Jun 29, 2012 – Trichomoniasis is a sexually transmitted infection (STI) caused by the motile parasitic protozoan Trichomonas vaginalis. It is one of the most ...
www.deturno.com/.../index.php?... - Translate this page
Jan 3, 2009 – La Tricomoniasis es una Infección de Transmisión Sexual (ITS) que ... que predisponen a las féminas a contraer una infección tricomoniásica.
Trichomoniasis - Medscape Reference
emedicine.medscape.com/article/230617-overview
Jun 29, 2012 – Trichomoniasis is a sexually transmitted infection (STI) caused by the motile parasitic protozoan Trichomonas vaginalis. It is one of the most ...
Note from asker:
| Thanks Liz!! |
Discussion