Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que es secundaria a la resección parcial de la lesión ampular.
English translation:
that it is secondary to the partial resection of the ampullary lesion
Added to glossary by
Angelo Berbotto
Aug 14, 2005 09:01
18 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Uruguayan, Standard-Spain, Canarian) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
que es secundaria a la resección parcial de la lesión ampular.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Decidió realizarse una endoscopía digestiva urgente apreciando que es secundaria a la resección parcial de la lesión ampular.
tengo problemas con esta oración... any comments would be kindly appreciated
tengo problemas con esta oración... any comments would be kindly appreciated
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | that it is secondary to the partial resection of the ampullary lesion |
Clare Macnamara
|
Proposed translations
+2
10 mins
Clare Macnamara
Native in English
Specializes in field
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
86
Spanish term (edited):
que es secundaria a la resecci�n parcial de la lesi�n ampular.
Selected
that it is secondary to the partial resection of the ampullary lesion
Here's a suggestion, Angelo. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-14 09:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
\"to partial resection\" (without \"the\").
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-14 09:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
\"to partial resection\" (without \"the\").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias.
MPGS, al menos tienes puente y puedes descansar mañana... en el RU tienen muy pocos feriados. Saludos! A"
Something went wrong...