Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
haras
Sólo tensa las riendas cuando quieras pararlo, le indicó Manuel antes de cerrar la puerta y decirle que lo esperara un tanto, pues quería preguntar a su comadre, Doratilda, la cocinera del **haras,** si pensaba irse al pueblo con él esa tarde."
"Stud farm," perhaps"
Gracias,
femme
| 5 +6 | stud farm |
Cecilia Rey
|
| 5 | haras |
ERNESTO GARCIA MARIN
|
| 5 | "stud farm" |
Ricardo_G
|
| 3 | (horse) breeding farm |
Richard Boulter
|
Apr 3, 2010 18:16: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Apr 3, 2010 19:48: Cecilia Rey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123909">Barbara Cochran, MFA's</a> old entry - "haras"" to ""stud farm""
Proposed translations
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
stud farm
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-04-01 19:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
haras. (Diccionario RAE)
1. m. Arg., Perú, Ur. y Ven. potrero (‖ sitio destinado a la cría de caballos).
English to Spanish Translator
Native in: English (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Spanish (Variants: US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
haras
United States
USA English; a decade of experience.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
(horse) breeding farm
Additional wording, in case it's useful to anyone.
"stud farm"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-04-02 12:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
I thought that I should state which dictionary I got my answer from: The Larousse Gran Diccionario
Tenía el haras principal en la comarca.
Something went wrong...