Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de explorado derecho
English translation:
well established in law
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 24, 2004 16:11
19 yrs ago
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
de explorado derecho
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Es de explorado derecho, que el Poder Legislativo no tiene facultades para intervenir en las relaciones laborales
Proposed translations
(English)
Proposed translations
18 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Selected
well established in law
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
(It is an) examined right // investigated right
Oxford
in this context
explorar ÞA1 vt
1 a ‹ tierras/región › to explore
b ‹ yacimientos › to prospect for
c ‹ posibilidades › to explore, investigate; ‹ situación › to investigate, examine
d (Mil) to reconnoiter*, scout
2 (Med) ‹ herida › to probe, examine; ‹ órgano › to examine, explore
Mike :)
in this context
explorar ÞA1 vt
1 a ‹ tierras/región › to explore
b ‹ yacimientos › to prospect for
c ‹ posibilidades › to explore, investigate; ‹ situación › to investigate, examine
d (Mil) to reconnoiter*, scout
2 (Med) ‹ herida › to probe, examine; ‹ órgano › to examine, explore
Mike :)
19 mins
It is a fact that....
or It is well known that...
1409 days
of discovered right
Ανακαλυφθέντος (μετά από διερεύνηση) δικαιώματος
Something went wrong...