Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con participación privada en
English translation:
with members of the board and executives from the private sector
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Apr 20, 2005 08:03
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
con participación privada en
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Estoy buscando una buena manera de decir esto en inglés. Está en un contrato de España.
"XXX es una fundación de carácter estatal participada por los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Ciencia y Tecnología y con participación privada en sus órganos directivos"
Gracias
"XXX es una fundación de carácter estatal participada por los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Ciencia y Tecnología y con participación privada en sus órganos directivos"
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 | with members of the board and executives from the private sector |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | with members of the private sector on its executive board / committees |
Christina Courtright
|
Proposed translations
6 mins
Spanish term (edited):
con participaci�n privada en
Selected
with members of the board and executives from the private sector
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Christina Courtright
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-certified Spa > Eng legal translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
112
Spanish term (edited):
con participaci�n privada en
with members of the private sector on its executive board / committees
an alternative
Discussion