Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Formación de bolsa de trabajo
English translation:
Creation of a job bank
Added to glossary by
Henry Hinds
Sep 18, 2009 22:26
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Formación de bolsa de trabajo
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
*Formación de bolsa de trabajo*:
1. Selección de cursos a dictarse y de las entidades encargadas. En esta etapa se realizarán los contactos con las entidades educativas que puedan dictar los cursos requeridos, incluyendo en ellos a la oferta pública de servicios para el desarrollo de alianzas estratégicas (SENATI, SENCICO, CENFOTUR, MINEM, MINTRA).
2. Selección de los participantes y coordinación para el dictado de los cursos.
3. Divulgación de la composición de la bolsa a las diferentes áreas de XXX sus proveedores en general y otros (mecanismo de publicidad)
1. Selección de cursos a dictarse y de las entidades encargadas. En esta etapa se realizarán los contactos con las entidades educativas que puedan dictar los cursos requeridos, incluyendo en ellos a la oferta pública de servicios para el desarrollo de alianzas estratégicas (SENATI, SENCICO, CENFOTUR, MINEM, MINTRA).
2. Selección de los participantes y coordinación para el dictado de los cursos.
3. Divulgación de la composición de la bolsa a las diferentes áreas de XXX sus proveedores en general y otros (mecanismo de publicidad)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Creation of a job bank |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | Training for the job market |
arealferreiro
|
Change log
Sep 21, 2009 17:45: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Creation of a job bank
"Job bank" se llama en USA.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Mastruzzo
5 hrs
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
5 hrs
|
|
Gracias, Jenni.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry!"
+1
1 hr
Training for the job market
Lo he visto así
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
9 hrs
|
Discussion
- Training of candidates for the job market