Dec 12, 2006 14:00
17 yrs ago
Spanish term
pagamos un Royalty del 6% del valor de venta
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Por esta licencia le pagamos un Royalty del 6% del valor de venta.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
27 mins
Mario La Gatto
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Your Reliable Translation Partner
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
we pay 6% royalties on the sales value
Las otras también están correctas, pero esta me parece la más adecuada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
144
we pay a 6% royalty on the net sales or sale values / we pay a royalty of six percent on the sales
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: ...the 6% is paid on the sales made under the license ...
17 hrs
|
|
Gracias bigedsenior
|
10 mins
Ashok Pipal
Native in English
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
we pay 6% of sale value towards Royalty
Also "we can say "we pay 6% of sale value as Royalty"
Royalty=Realeza
Royalty=Realeza
39 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
187
for this licence we will pay a royalty of 6% of the sale value
.
Something went wrong...