Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Agua de Polen
English translation:
aqueous pollen extract / water extract of pollen
Added to glossary by
santiagomascaro
Aug 4, 2010 04:11
13 yrs ago
Spanish term
Canada
Agua de Polen
Spanish to English
Law/Patents
Food & Drink
Food production
Hi all, I came across this term, "Agua de Polen" apparently a substance used to produce mayonnaise and other emulsified edible and non-edible substances. In this case it's a patent for a new type of mayonnaise : )
Any idea what the translation into English might be? Thanks!!
Any idea what the translation into English might be? Thanks!!
Proposed translations
(English)
| 3 | aqueous pollen extract / water extract of pollen |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
aqueous pollen extract / water extract of pollen
the active substance in pollen may be extracted using a number of solvents:
"Morita (1918) found that pollen from several orchids extracted with hot or cold water, absolute alcohol, or ether..."
http://www.jstor.org/pss/2436729
In your text the solvent is water. "aqueous pollen extract" gives 1360 search results
http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q="aqueous pollen...
and "water extract of pollen", 41 results.
http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q="water extract ...
"Morita (1918) found that pollen from several orchids extracted with hot or cold water, absolute alcohol, or ether..."
http://www.jstor.org/pss/2436729
In your text the solvent is water. "aqueous pollen extract" gives 1360 search results
http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q="aqueous pollen...
and "water extract of pollen", 41 results.
http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q="water extract ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch Debrah. I ended up settling for pollen water cause I wasn't able to pollen water due to time constraints but your answer seems to be the most thorough."
Something went wrong...