Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta de acuerdos
English translation:
Agreement's minute
Added to glossary by
Milagros Díaz
Jan 9, 2009 09:21
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Acta de acuerdos
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
presupuesto participativo
• Comparar el acta con la LP (lista priorizada ) y si es el caso, preguntar: Por qué la lista priorizada que se registra en el Aplicativo del Prepsuesto participativo no es la misma que se registra en el Acta de Acuerdos.
Proposed translations
(English)
| 4 | Agreement's minute |
RobertoP
|
| 5 +1 | minutes of the resolutions |
transword
|
| 5 | ...not the same as those recorded in the minutes. |
bigedsenior
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Agreement's minute
It looks more appropiate for me write "agreement" for the word "acuerdos"
Example sentence:
Compare the agreement's minute with the prioritized list...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
minutes of the resolutions
the minutes of the meeting, I suppose
1 day 12 hrs
...not the same as those recorded in the minutes.
Resolutions are recorded in the minutes.
Discussion