Year could be registration year or year of manufacture, so without knowing which, leave simply as 'year'; 'orden' = the ordinal number, (e.g,thirtieth, forty-first of five hundred,etc, ) of the total number produced of the limited edition;
It's not a "small series"; where a make or model is produced in limited quantities, these are known as ' limited editions';