Glossary entry

Spanish term or phrase:

voladizo posterior

English translation:

rear overhang

Feb 5, 2008 14:31
16 yrs ago
30 viewers *
Spanish term

voladizo posterior

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Se trata de los datos de un vehículo en la tarjeta de propiedad:

Número de placa, marca, línea, cilindraje, potencia, modelo, clase de vehículo, color, carrocería, número de puertas, número de motor, número de chasis, distancia entre ejes, 'voladizo posterior', número de ejes, etc...
Change log

Feb 6, 2008 08:51: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

rear overhang

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-02-05 14:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

Rear Overhang
Distance from the center of the rear axle to the end of frame. (TII1) (TII2)

http://www.babylon.com/definition/Rear_Overhang/English

Factsheet 13d - Light simple trailers- [ Traduzca esta página ]Rear overhang means the distance from the rear axis to the rear of the vehicle or its load, whichever is greater. The maximum for all light trailers is 4.0 ...
www.ltsa.govt.nz/factsheets/13d.html - 13k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2008-02-05 14:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmado con Dicc. Polit. Díaz de Santos
Peer comment(s):

agree Janine Libbey
2 hrs
Gracias viva madrid
agree Daniel Parra
2 hrs
Gracias Daniel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias por la ayuda. Buen día."
15 mins

rear extension

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-05 14:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

first 10 of 381,000 "rear extension" with "auto" or "car" or "automobile" or "vehicle":

Product search results for car OR vehicle OR auto OR automobile "rear extension"

(14) Housing Case Rear Extension 1987-95 ... $60.09 - 4WS.COM
2006 Pontiac GTO - Sport Appearance ... $2,015.71 - PontiacPartsPeople.com
2005 Pontiac GTO - Sport Appearance ... $2,015.71 - PontiacPartsPeople.com
See car OR vehicle OR auto OR automobile "rear extension" results available through Google Checkout









Automobile rear body structure - Patent 4652044
An automobile rear body structure including a rear fender panel ... rear end portion with a substantially horizontal rear extension 5b of which the rear end ...
www.freepatentsonline.com/4652044.html - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Automobile rear underbody structure - Patent 4950031
An automobile rear underbody structure which comprises generally elongated ... Each of the rear extension arms 27 protrudes rearwardly from the rear cross ...
www.freepatentsonline.com/4950031.html - 63k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.freepatentsonline.com »
Vehicle headlamp - US Patent 6247834
A vehicle headlamp as set forth in claim 2, wherein said rear extension portion is composed of a plurality of tongue-shaped extension portions. ...
www.patentstorm.us/patents/6247834-claims.html - 26k - Cached - Similar pages - Note this
Vehicle body structure - US Patent 7104596
A vehicle body structure for efficiently transmitting and dispersing collision ... the first crossmember having a rear extension with a downwardly U-shaped ...
www.patentstorm.us/patents/7104596-claims.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.patentstorm.us »
(WO/2002/047746) AUTO-INJECTOR
Patent document US 5085642 discloses an auto- injector comprising a .... A tubular body 46, hereafter named rear extension tube, is arranged inside the rear ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2002/047746&IA=WO2002/04774... - 40k - Cached - Similar pages - Note this
Removal and teardown of a w58
-Withdraw the transmission by moving it towards the rear of the car until ... Rather, remove the rear extension housing, find an allen wrench and unscrew ...
www.celicasupra.com/w58teardown/csw58.html - 10k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
96 G Van Coll layout.p65
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Floor Rear Extension. T. he floor rear extension panel is serviced ... rear corner of vehicle. 2. Visually inspect and restore as much of the ...
www.goodwrench.com/gmgoodwrenchjsp/gmspo/GMC/Savana/1996-20... - Similar pages - Note this
Dodge W350 Pickup Fender Extension > Why Buy New Dodge W350 Pickup ...
Automotix provides access to auto part requests submitted by professional automotive buyers and car enthusiasts from across the US and Canada. ...
www.automotix.net/partshotline-dodge-w350_pickup-fender_ext... - 44k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
05/01005/FUL SINGLE STOREY REAR EXTENSION, CHANGE OF USE FROM SUB ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
amended plans. The proposed use of the rear car parking area for staff. parking only would minimise the impact of vehicle and pedestrian movements ...
cmis.milton-keynes.gov.uk/cmiswebpublic/Binary.ashx?Document=15092 - Similar pages - Note this
Light and Heavy Vehicle Technology - Google Books Result
by M J Nunney - 2006 - Technology & Engineering - 688 pages
... is programmed with data relating to engine, vehicle and gear ratio steps, ... bands and servo units, and the rear extension housing that encloses the ...
books.google.com/books?isbn=0750680377...
Note from asker:
Gracias por tu sugerencia. Buen día.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search