Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
protección de zonas altas de captación
English translation:
protection of upland catchment areas
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 13, 2014 12:50
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
protección de zonas altas de captación
Spanish to English
Other
Agriculture
municipal government
- Implementado plan de reforestación y protección de zonas altas de captación de agua en comunidades con niños patrocinados.
- Promocionados Planes de uso de suelos por microcuencas y diversificación de cultivos.
- Fortalecidos los conocimientos de las familias productoras con niños patrocinados en temas de Sistemas de Conservación de Suelos, diversificación de cultivos y Gestión de Riesgo por zonas de micro cuencas.
Lo primero que se me viene a la mente es:
Reforestation and upland water catchments protection plan implemented in communities with sponsored children.
- Promocionados Planes de uso de suelos por microcuencas y diversificación de cultivos.
- Fortalecidos los conocimientos de las familias productoras con niños patrocinados en temas de Sistemas de Conservación de Suelos, diversificación de cultivos y Gestión de Riesgo por zonas de micro cuencas.
Lo primero que se me viene a la mente es:
Reforestation and upland water catchments protection plan implemented in communities with sponsored children.
Proposed translations
(English)
4 +3 | protection of upland catchment areas | neilmac |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
protection of upland catchment areas
"Upland catchment conservation: linking biological and earth sciences ... Reducing carbon export from upland areas should be clearly incorporated into upland ......"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-13 14:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
More or less a version of your own suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-13 14:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
More or less a version of your own suggestion...
Peer comment(s):
agree |
Pablo Julián Davis
: Nice
2 hrs
|
agree |
Gillian Holmes
5 hrs
|
agree |
Muriel Vasconcellos
: Perfect
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion