Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Caja previsional
inglés translation:
pension plan
Added to glossary by
Mariela Eula
Jun 11, 2008 03:38
16 yrs ago
7 viewers *
español term
Argentina
Translator and Consecutive Interpreter
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Caja provisional
español al inglés
Negocios/Finanzas
Contabilidad
Aporte a caja provisional de arquitectos (en un rendering of accounts)
Proposed translations
(inglés)
| 3 | pension plan |
Nicolás Brignone
|
| 4 | Benefit fund |
Henry Hinds
|
Proposed translations
10 minutos
Nicolás Brignone
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Argentina
Reliable - Accurate
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pension plan
It seems to be "previsional", therefore: Pension Plan, as registered in a PorZ term search. No conozca cajas ni reservas ni fondos provisionales. Sí cajas previsionales de diversas disciplinas. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Queria despejar la duda sobre "provisional". El texto a traducir tiene unos cuantos errores. Thanks again!!
M."
6 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
205
Benefit fund
Pero yo preferiría "Caja previsional".
Discussion