Mar 11, 2016 05:59
8 yrs ago
Russian term

признаки проявятся у

Russian to English Other Law (general)
Если на момент принятия такого решения Общество отвечает признакам несостоятельности (банкротства) или если указанные признаки проявятся у Общества в результате принятия такого решения Общества в результате принятия такого решения

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

if the Company (starts to) show(s) the stated signs of insolvency

if the Company shows the stated signs of insolvency

(When the indebted company starts to show signs of insolvency - http://www.realbusinessrescue.co.uk/receivership)
Peer comment(s):

agree Natalia Kulichkina
44 mins
agree Ilan Rubin (X) : simply "shows signs". I wouldn't write "stated"
45 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search