Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AREEIRO (de truques)
English translation:
Sand Distributor/Sander
Added to glossary by
sflor (X)
Mar 17, 2012 13:20
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
AREEIRO (de truques)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ferroviário
Documento sobre formação de códigos de materiais acabados, semi acabados, matéria prima de engenharia de empresa ferroviária
Tabela de materiais e seus respectivos grupos de mercadorias
Família / Subfamília de produtos
=====================
Cabeça do estrado / MONTANTE DE COLISÃO, conjunto, componentes
Fecho / trinco, fechadura, trava, chaveiro, velcro, chave, ESPELHO, puxador, etc.
Truques / metroviário, ferroviário, chapa de desgaste, batente, AREEIRO, caixa de engrenagem, suporte, redutor, etc.
Conexão / bucha, bujão, cruzeta, curva, dreno, luva, tê, TAMPÃO, conector, porca, etc.
Fixadores / parafuso, porca, arruela, pino, anel, contra pino, PRISIONEIRO, rebite, braçadeira, etc.
Ferramentas / chave, disco de corte, disco de lixa, DISCOS P/ CURVAR, equipamentos p/ solda, esmerilhadeira, estufa, etc.
Ferragens / prego, VARÃO, tirante, calha, lacre, suporte, grampo, etc.
Tabela de materiais e seus respectivos grupos de mercadorias
Família / Subfamília de produtos
=====================
Cabeça do estrado / MONTANTE DE COLISÃO, conjunto, componentes
Fecho / trinco, fechadura, trava, chaveiro, velcro, chave, ESPELHO, puxador, etc.
Truques / metroviário, ferroviário, chapa de desgaste, batente, AREEIRO, caixa de engrenagem, suporte, redutor, etc.
Conexão / bucha, bujão, cruzeta, curva, dreno, luva, tê, TAMPÃO, conector, porca, etc.
Fixadores / parafuso, porca, arruela, pino, anel, contra pino, PRISIONEIRO, rebite, braçadeira, etc.
Ferramentas / chave, disco de corte, disco de lixa, DISCOS P/ CURVAR, equipamentos p/ solda, esmerilhadeira, estufa, etc.
Ferragens / prego, VARÃO, tirante, calha, lacre, suporte, grampo, etc.
Proposed translations
(English)
3 | Sand Distributor/Sander | sflor (X) |
5 | sand box | Nick Taylor |
Change log
Mar 25, 2012 13:51: sflor (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Sand Distributor/Sander
Este glossário pode ser útil:
"areeiro - material circulante
Dispositivo instalado junto à roda, que lança areia para aumentar o atrito roda-carril."
http://www.refer.pt/MenuPrincipal/TransporteFerroviario/Lexi...
"Sand Distributor:
Devices used to apply sand to the rail in front of or behind the braking and driving wheels of a rail car to prevent slippage."
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Sand d...
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=155...
"areeiro - material circulante
Dispositivo instalado junto à roda, que lança areia para aumentar o atrito roda-carril."
http://www.refer.pt/MenuPrincipal/TransporteFerroviario/Lexi...
"Sand Distributor:
Devices used to apply sand to the rail in front of or behind the braking and driving wheels of a rail car to prevent slippage."
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Sand d...
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=155...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 day 6 mins
Discussion
lançada sobre os trilhos para aumentar o coeficiente
de aderência das rodas sobre eles, evitando a
patinação.