Glossary entry

Portuguese term or phrase:

captador do agudo

English translation:

low frequency pick-up

Added to glossary by Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 20, 2009 19:14
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

captador do agudo

Portuguese to English Other Music electric guitar
O importante é observar nesse caso é que eu estou usando o **captador do agudo** mesmo pra fazer base, porque nesse caso é um captador que não tem um ganho tão alto.


Any guitarists on ProZ? :o)

I'm thinking this is high-output pickup, but I'm not sure.
Change log

Oct 23, 2009 13:15: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry

Discussion

Dr Lofthouse Oct 20, 2009:
i think then that marisa is right
Amy Duncan (X) (asker) Oct 20, 2009:
Here's more context (the part just before what I posted): Eu sempre uso um chorus mais lento, mas nessa hora eu passo para um chorus mais rápido, que dá um efeito de tremolo. E isso junto com uma abertura de acordes e ainda assim usando o captador do agudo, cria um som de cama, um efeito bem interessante que só dessa forma...
Dr Lofthouse Oct 20, 2009:
What is he actually doing with the pick up? - he says 'I am using the ####pickup to do the same thing, ....' please post the sentence before this one

Proposed translations

1 day 11 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I checked with some guitarists, and this is it: low frequency and high frequency pickup...thanks!"
+1
1 hr

high-pitch tone pickup

http://www.musiciantutorials.com/e107_plugins/content/conten...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-20 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Worth reading:

http://en.wikipedia.org/wiki/Single_coil
Peer comment(s):

agree Dr Lofthouse
2 hrs
Thank you! :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search