Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
captador do agudo
English translation:
low frequency pick-up
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 20, 2009 19:14
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
captador do agudo
Portuguese to English
Other
Music
electric guitar
O importante é observar nesse caso é que eu estou usando o **captador do agudo** mesmo pra fazer base, porque nesse caso é um captador que não tem um ganho tão alto.
Any guitarists on ProZ? :o)
I'm thinking this is high-output pickup, but I'm not sure.
Any guitarists on ProZ? :o)
I'm thinking this is high-output pickup, but I'm not sure.
Proposed translations
(English)
4 | low frequency pick-up | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 +1 | high-pitch tone pickup | Marisa Colb(BR) |
Change log
Oct 23, 2009 13:15: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
low frequency pick-up
Diria assim
ex.:
http://www.rotomech.com/vibrationnew.htm
http://www.freepatentsonline.com/EP0215535.html
http://www.recordinginstitute.com/da154/ARP/chap2Ana/admicin...
http://www.patentstorm.us/patents/5485167/description.html
http://www.patentstorm.us/patents/5003321/description.html
ex.:
http://www.rotomech.com/vibrationnew.htm
http://www.freepatentsonline.com/EP0215535.html
http://www.recordinginstitute.com/da154/ARP/chap2Ana/admicin...
http://www.patentstorm.us/patents/5485167/description.html
http://www.patentstorm.us/patents/5003321/description.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I checked with some guitarists, and this is it: low frequency and high frequency pickup...thanks!"
+1
1 hr
high-pitch tone pickup
http://www.musiciantutorials.com/e107_plugins/content/conten...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-20 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Worth reading:
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_coil
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-20 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Worth reading:
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_coil
Discussion