Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
inspeção de solda
English translation:
welding inspection
Added to glossary by
Javier Ramos
Jul 27, 2004 21:28
19 yrs ago
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
inspeção de solda
Portuguese to English
Other
Metrology
Com atividades de inspeção de solda e ensaios não -destruitivos por liquido penetrante em monragens de tubulações
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | welding inspection |
Javier Ramos
|
| 4 +1 | solder inspection |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | weld test |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
1 hr
Javier Ramos
Native in Portuguese
Technical Translations & Manuals, etc.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
inspe��o de solda
Selected
welding inspection
<hope it helps>
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
inspe��o de solda
solder inspection
Harper Collins
Merriam-Webster 11th Edition
Main Entry:1sol£der
Pronunciation:*s*-d*r, *s*-, Britain also *s*l-d*r, *s*l-
Function:noun
Etymology:Middle English soudure, from Anglo-French, from souder to solder, from Latin solidare to make solid, from solidus solid
Date:14th century
1 : a metal or metallic alloy used when melted to join metallic surfaces; especially : an alloy of lead and tin so used
2 : something that unites
Mike :)
Merriam-Webster 11th Edition
Main Entry:1sol£der
Pronunciation:*s*-d*r, *s*-, Britain also *s*l-d*r, *s*l-
Function:noun
Etymology:Middle English soudure, from Anglo-French, from souder to solder, from Latin solidare to make solid, from solidus solid
Date:14th century
1 : a metal or metallic alloy used when melted to join metallic surfaces; especially : an alloy of lead and tin so used
2 : something that unites
Mike :)
32 mins
Portuguese term (edited):
inspe��o de solda
weld test
:)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-07-27 22:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
There are thousands of \"weld tests\" in Internet.
Just a few examples:
Abstract - EMAT Pipe Weld Test by Luke Hellowell & Adam Van Dyck. Non-Destructive
testing techniques (NDT) are essential for verifying ...
murray.newcastle.edu.au/users/students/1999/c9424959/ - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
Luke Hellowell - EMAT Pipe Weld Test Web Site - [ Traduzir esta página ]
murray.newcastle.edu.au/users/students/1999/c9607806/ - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes
Flange Weld/Test Plugs - [ Traduzir esta página ]
Expansion Seal Technologies. High Lift Flange Weld/Test Plugs. SPECIFICATIONS.
DC8055 High Lift Flange/Weld Test Plug Technical Specifications. ...
www.expansionseal.com/html/hfspec.htm - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-07-27 22:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
There are thousands of \"weld tests\" in Internet.
Just a few examples:
Abstract - EMAT Pipe Weld Test by Luke Hellowell & Adam Van Dyck. Non-Destructive
testing techniques (NDT) are essential for verifying ...
murray.newcastle.edu.au/users/students/1999/c9424959/ - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
Luke Hellowell - EMAT Pipe Weld Test Web Site - [ Traduzir esta página ]
murray.newcastle.edu.au/users/students/1999/c9607806/ - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes
Flange Weld/Test Plugs - [ Traduzir esta página ]
Expansion Seal Technologies. High Lift Flange Weld/Test Plugs. SPECIFICATIONS.
DC8055 High Lift Flange/Weld Test Plug Technical Specifications. ...
www.expansionseal.com/html/hfspec.htm - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...