Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ondulação
English translation:
undulation
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 20, 2012 17:45
11 yrs ago
Portuguese term
ondulação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Usinagem
"ondulação" no contexto abaixo: Obrigado.
PLANO DE CONTROLE - USINAGEM
USINAGEM DAS FACES DIANTEIRA, TRASEIRA, FACE DO CABECOTE, ALOJAMENTO PARA CAMISAS E VIRABREQUIM
CJ. BLOCO CILINDROS
DESCRIÇÃO / TOLERÂNCIA / CRIT. ACEITAÇÃO
Rugosidade max. 16 Rz e **Ondulação** Wt=5,5 (lm = 12,5 mm ; c= 2,5 mm)
PLANO DE CONTROLE - USINAGEM
USINAGEM DAS FACES DIANTEIRA, TRASEIRA, FACE DO CABECOTE, ALOJAMENTO PARA CAMISAS E VIRABREQUIM
CJ. BLOCO CILINDROS
DESCRIÇÃO / TOLERÂNCIA / CRIT. ACEITAÇÃO
Rugosidade max. 16 Rz e **Ondulação** Wt=5,5 (lm = 12,5 mm ; c= 2,5 mm)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | undulation |
Marlene Curtis
|
| 4 | corrugation |
Nick Taylor
|
References
| You may find this useful? |
kashew
|
Change log
Jan 1, 2013 23:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
undulation
Efeitos de ondulação e rugosidade de superfícies sobre suas ...
www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code... - Translate this page
by VF Roriz - 2011
6 fev. 2012 – Título [Principal]: Efeitos de ondulação e rugosidade de superfícies sobre suas ... Título [Outro Idioma]: Effects of undulations and roughness of
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-12-20 18:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
rugosidade = roughness
Apparatus for measuring or indicating the roughness or undulations ...
www.freepatentsonline.com/2404143.htmlThis invention relates to apparatus for measuring or indicating the roughnesses or undulations of a surface, wherein a stylus carried by a pick-up head is
www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code... - Translate this page
by VF Roriz - 2011
6 fev. 2012 – Título [Principal]: Efeitos de ondulação e rugosidade de superfícies sobre suas ... Título [Outro Idioma]: Effects of undulations and roughness of
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2012-12-20 18:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
rugosidade = roughness
Apparatus for measuring or indicating the roughness or undulations ...
www.freepatentsonline.com/2404143.htmlThis invention relates to apparatus for measuring or indicating the roughnesses or undulations of a surface, wherein a stylus carried by a pick-up head is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
corrugation
corrugation
Something went wrong...