Apr 16, 2005 12:49
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

fundações de direito privado.

Portuguese to English Other Internet, e-Commerce
As que se auto-denominam como tal são legalmente educativas ligadas aos Governos Estaduais geridas por fundações de direito privado.
(article about broadcasting in Brazil)
Proposed translations (English)
5 +4 private law foundations or foundations governned by private law

Proposed translations

+4
15 mins
Portuguese term (edited): funda�es de direito privado.
Selected

private law foundations or foundations governned by private law

public versus private law....same distinction in English..See Black's Law Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-04-16 13:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

governed..one n....gees
Peer comment(s):

agree Marian Greenfield : the ones that are legitimate business trips (virtually all my trips abroad) that are not otherwise reimbursed.. Cont. Ed. is tricky if there's no conference or course involved... I hear the IRS doesn't buy travel abroad itself as Cont Ed....
8 mins
Do you deduct trips abroad, Marian? I mean all the expenses? Just wondering. Right, but for me that comes under continuing education.....France, Spain, Brazil...
agree Margarita Palatnik (X)
12 mins
Thanx Margarita
agree Deborah do Carmo : think I need to look into globehopping.......;-))
2 hrs
agree Ana Rita Santiago
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search