Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em dar continuidade ao
English translation:
to continue with
Added to glossary by
zabrowa
Jun 19, 2007 18:18
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
em dar continuidade ao
Portuguese to English
Science
Anthropology
Indigenous peoples
Essas considerações são apresentadas aqui para reafirmar o nosso compromisso individual – tanto acadêmico-científico, quanto humanístico – em dar continuidade ao presente estudo, especificamente direcionado ao grupo Nambikwára do Norte, em que a língua Latundê e a Lakondê se inserem
COMMENTS WELCOME!
These considerations are presented here to reaffirm our individual promise – both scientific and humanistic – in giving continuity to the present study, specifically directed to the North Nambikwara group, of which Latundê and Lakondê are members
COMMENTS WELCOME!
These considerations are presented here to reaffirm our individual promise – both scientific and humanistic – in giving continuity to the present study, specifically directed to the North Nambikwara group, of which Latundê and Lakondê are members
Proposed translations
(English)
4 +3 | to continue with | Amy Duncan (X) |
5 | "to carry on with" | Marcelo Gonçalves |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
to continue with
...to continue with this study, etc.....
Peer comment(s):
agree |
Neyde
: Hi, Amy! :o)
1 hr
|
Hi Neyde! Thanks!
|
|
agree |
Eurydice Baumgarten
: to me it seems the best way of saying it
1 day 9 hrs
|
Thanks, Eurydice!
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
6 days
|
Thanks, Muriel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
"to carry on with"
.
Discussion
"to reaffirm our personal commitment - academic, scientific, and humanistic - to continue with..."