Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da manuale
Spanish translation:
como un estereotipo
Added to glossary by
celiacp
Sep 5, 2005 23:42
18 yrs ago
Italian term
da manuale
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
gli amministratori locali denunciano il fatto che i leader di queste associazioni vivono tutti in grandi città sul mare e che nulla sanno dei bisogni e delle esigenze di chi vive in montagna . Insomma, si è aperto un conflitto che potremmo definire da manuale. ... Il conflitto, tra tutela ambientale e bisogni sociali, è ineliminabile nella nostra società dei consumi di massa.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | como un estereotipo | celiacp |
3 | "de libro" / típico / clásico | Elena Sgarbo (X) |
3 | de manera perfecta | Magdalena Reyes |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
como un estereotipo
una opción que te puede resultar útil, suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
"de libro" / típico / clásico
Declined
Buona fortuna,
Elena
Elena
Comment: "Ho capito che si trattava di "emblemático". Grazie comunque! p"
20 mins
de manera perfecta
Declined
Creo que hay que darle un giro a la traducción y poner una expresión como la que te sugiero. Suerte!
Comment: "Ho capito che si trattava di "emblemático". Grazie comunque! p"
Something went wrong...