Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
DECRETO DI GIUDIZIO IMMEDIATO
español translation:
Decreto de juicio rápido
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Oct 6, 2010 07:53
13 yrs ago
3 viewers *
italiano term
DECRETO DI GIUDIZIO IMMEDIATO
italiano al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
juicio
Si tratta di una richiesta di giudizio
Proposed translations
(español)
4 +1 | Decreto de juicio rápido | José Mª SANZ (X) |
Change log
Oct 10, 2010 13:55: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 minutos
Selected
Decreto de juicio rápido
Se trata de un procedimiento rápido por el que ciertos casos se juzgan con mucha rapidez (a veces unos pocos días)
Luego en 1.992, aparece una Ley de Medidas Urgentes de Reforma Procesal, que ha continuado con la política legislativa iniciada en el 88 creando un nuevo proceso penal simplificado, llamado juicio rápido o proceso abreviadísimo, dentro del propio procedimiento abreviado, para el enjuiciamiento inmediato de determinados hechos punibles siempre que concurran determinadas circunstancias: flagrancia del delito, alarma social, detención del imputado
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ybx5m4K...
http://books.google.es/books?id=54kwIoP8994C&pg=PA289&lpg=PA...
El “giudizio direttissimo”. El “giudizio inmediato, per decreto, abreviato”. La “Applicazione della pena su richiesta delle parti”o “pattegiamento”. Problemas constitucionales que plantea este instituto. España. Breve reseña sobre el procedimiento procesal penal común. El juicio abreviado. El “juicio rápido”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3Wdt9xy...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-06 09:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
También DECRETO DE JUICIO INMEDIATO, aunque en España se oye más RÁPIDO
http://books.google.es/books?id=IUUthr0O2FoC&pg=PA209&lpg=PA...
Luego en 1.992, aparece una Ley de Medidas Urgentes de Reforma Procesal, que ha continuado con la política legislativa iniciada en el 88 creando un nuevo proceso penal simplificado, llamado juicio rápido o proceso abreviadísimo, dentro del propio procedimiento abreviado, para el enjuiciamiento inmediato de determinados hechos punibles siempre que concurran determinadas circunstancias: flagrancia del delito, alarma social, detención del imputado
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ybx5m4K...
http://books.google.es/books?id=54kwIoP8994C&pg=PA289&lpg=PA...
El “giudizio direttissimo”. El “giudizio inmediato, per decreto, abreviato”. La “Applicazione della pena su richiesta delle parti”o “pattegiamento”. Problemas constitucionales que plantea este instituto. España. Breve reseña sobre el procedimiento procesal penal común. El juicio abreviado. El “juicio rápido”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3Wdt9xy...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-06 09:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
También DECRETO DE JUICIO INMEDIATO, aunque en España se oye más RÁPIDO
http://books.google.es/books?id=IUUthr0O2FoC&pg=PA209&lpg=PA...
Note from asker:
Chema, muchisimas gracias! Me parece muy adecuada tu sugerencia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...