Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
G.I.P. (Giudice per le Indagini Preliminari)
español translation:
Juez para las Investigaciones Preliminares
italiano term
G.I.P.
| 5 +1 | Giudice per le Indagini Preliminari |
gioconda quartarolo
|
| 5 | el Juez de Investigaciones Preliminares |
apantonio
|
Dec 18, 2007 11:53: gioconda quartarolo Created KOG entry
Dec 18, 2007 11:54: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "G.I.P."" to ""Giudice per le Indagini Preliminari/Juez para la Investigaciones Preliminares""
Dec 18, 2007 11:56: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "G.I.P."" to ""Giudice per le Indagini Preliminari/Juez para la Investigaciones Preliminares""
Dec 21, 2007 21:13: María José Iglesias changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "G.I.P."" to ""Giudice per le Indagini Preliminari/Juez para las Investigaciones Preliminares""
Jan 2, 2009 19:34: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100165">María José Iglesias's</a> old entry - "G.I.P. (Giudice per le Indagini Preliminari)"" to ""Juez para las Investigaciones Preliminares""
Proposed translations
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: español (Variant: Uruguayan) 
Works in: italiano al español, español al italiano, italiano, and 1 more.
Giudice per le Indagini Preliminari
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-12-18 11:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
JUEZ PARA LAS INVESTIGACIONES PRELIMINARES
El juez para las investigaciones preliminares,
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-12-18 11:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
referencia:
http://www.luigicascioli.eu/cascioli_spain/processo/processo...
Something went wrong...