Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deducenti
Spanish translation:
demandantes, reclamantes
Added to glossary by
Egmont
Aug 23, 2007 08:23
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
deducenti
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
No logro encontrar una traducción para esta palabra.
Aparece varias veces: "In conclusione, i deducenti chiedono che la Corte liquidi le spese del giudizio di primo grado – che, come abbiamo rilevato, rispecchiano sostanzialmente i minimi di tariffa".
"In totale, dunque, è dovuta ai deducenti, per l’attività svolta nel giudizio di Cassazione, la somma di € XXX, oltre IVA e CPA come per legge, maggiorata degli interessi al saggio legale maturati dal XXX (data di pubblicazione della sentenza della Corte di Cassazione) al saldo".
Gracias*
Aparece varias veces: "In conclusione, i deducenti chiedono che la Corte liquidi le spese del giudizio di primo grado – che, come abbiamo rilevato, rispecchiano sostanzialmente i minimi di tariffa".
"In totale, dunque, è dovuta ai deducenti, per l’attività svolta nel giudizio di Cassazione, la somma di € XXX, oltre IVA e CPA come per legge, maggiorata degli interessi al saggio legale maturati dal XXX (data di pubblicazione della sentenza della Corte di Cassazione) al saldo".
Gracias*
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | demandantes, reclamantes | Egmont |
Change log
Aug 28, 2007 08:34: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571808">Feli Pérez Trigueros's</a> old entry - "deducenti"" to ""demandantes, reclamantes""
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
demandantes, reclamantes
Dic. Sandroni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias:-)"
Something went wrong...