Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Barre a gabbia SP2
Spanish translation:
barras/varillas//para ensamblaje de jaulas cilíndricas
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Apr 7, 2006 08:18
18 yrs ago
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Barre a gabbia SP2
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
PROFILI ESTRUSI : barre a gabbia SP2 per applicazioni a spirali (profilo lavorato)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | barras/varillas//para ensamblaje de jaulas cilíndricas |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
barras/varillas//para ensamblaje de jaulas cilíndricas
o: ...para armaduras de componentes de hormigón armado/armaduras roll
Ciao Elisa, nel link sotto cerca "Assemblaggio armature" e poi "Gabbiatrici". Lì troverai diversi termini italiani tradotti in diverse lingue, tra cui lo spagnolo
http://www.schnell.it/ita/ita.htm
Spero di esserti stata un pò di aiuto. Hai già votato? ;)
Buona domenica e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-04-09 12:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa ho visto pure "barra espiral" ma con pochi riscontri in questo contesto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-04-09 12:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
ops! un po''''''!
Ciao Elisa, nel link sotto cerca "Assemblaggio armature" e poi "Gabbiatrici". Lì troverai diversi termini italiani tradotti in diverse lingue, tra cui lo spagnolo
http://www.schnell.it/ita/ita.htm
Spero di esserti stata un pò di aiuto. Hai già votato? ;)
Buona domenica e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-04-09 12:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa ho visto pure "barra espiral" ma con pochi riscontri in questo contesto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-04-09 12:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
ops! un po''''''!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille. Vado adesso, speriamo in bene!!!!!!"
Something went wrong...