Glossary entry

Italian term or phrase:

Salsa kren

Spanish translation:

Salsa Kren

Added to glossary by María José Iglesias
May 30, 2006 12:59
18 yrs ago
Italian term

Salsa kren

Italian to Spanish Other Cooking / Culinary Salsas
Se trata de una salsa típica triestina (de Trieste) a base de rábano, pero no sé si tiene un equivalente en español.
Lo he encontrado en Google trambién como salsa de cren, pero hay sólo un par de entradas.
Salsa kren, salsa de cren, salsa de rábano,... alguien da más? ;-)
Proposed translations (Spanish)
3 +4 Salsa (de) kren

Proposed translations

+4
33 mins
Selected

Salsa (de) kren

Lo dejaría así, Mª José, porque es el nombre de la especia (decir rábano es menos "exótico" ;o) ). Buen trabajo!
Peer comment(s):

agree dwarfcrusher
1 day 1 hr
Gracias, dwarfcrusher.
agree Egmont
1 day 5 hrs
Gracias Egmont!
agree Vivian Du Bois : quizás un poco tarde... "Armoracia rusticana, syn. Cochlearia armoracia es conocido como rábano picante o rábano rusticano"
1 day 7 hrs
Non è mai troppo tardi! (Grazie, VDB).
agree Maria Assunta Puccini : yo también lo dejaría salsa kren y de ser necesario aclararía en un paréntesis de qué se trata. Smacketti :))
1 day 17 hrs
Muchas gracias, MªAssunta. ¡Un beso!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos. He puesto Salsa Kren sin otras explicaciones, porque luego más abajo explicaba lo que era. Buon appetito! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search