Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a punto cella
English translation:
cell stitch
Added to glossary by
simon tanner
Dec 13, 2009 12:48
14 yrs ago
Italian term
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
a punto cella
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion catalogue
More of teh same...
context:
Ecco la giacca ad alto tasso di sobrietà nella linea ma decisamente nuova nella sua realizzazione in maglia di cashmere a punto “ cella “ con le ribattiture fatte a mano a cui abbinare la T-shirt dello stesso colore.
Thanks again
context:
Ecco la giacca ad alto tasso di sobrietà nella linea ma decisamente nuova nella sua realizzazione in maglia di cashmere a punto “ cella “ con le ribattiture fatte a mano a cui abbinare la T-shirt dello stesso colore.
Thanks again
Proposed translations
(English)
| 3 | cell stitch |
carly kelly
|
| 1 | stitched cells |
transworder
|
References
| If you have a photo |
Juliet Halewood (X)
|
Proposed translations
21 hrs
carly kelly
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
cell stitch
Never tried it, but it does seems to exist..
A lace/crochet stitch. See these links for pics
http://knitting.about.com/od/eyeletsandlace/g/cell-stitch.ht...
http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=235024
A lace/crochet stitch. See these links for pics
http://knitting.about.com/od/eyeletsandlace/g/cell-stitch.ht...
http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=235024
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "with the deadline looming I went for this myself, before you posted. Nice to see we agree. Sometimes the obvious answer is actually right ;-)"
8 mins
stitched cells
ok/
Reference comments
2 hrs
Reference:
If you have a photo
this website might help:
www.knittingonthenet.com/stitches.htm
It has photos of dozens of knitting stitches.
the first thing that came to mind was something like "honeycomb stitch", and in fact there is a "slip stitch honeycomb"
www.knittingonthenet.com/stitches.htm
It has photos of dozens of knitting stitches.
the first thing that came to mind was something like "honeycomb stitch", and in fact there is a "slip stitch honeycomb"
Note from asker:
| no photo, unfortunately. Thanks for the link, though - may well come in useful |
Something went wrong...