Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ben specifica tripletta
English translation:
specific triplet
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 10, 2005 14:29
18 yrs ago
Italian term
Canada
ben specifica tripletta
Italian to English
Other
Telecom(munications)
proposal for a Claims solution
Compito del team di SmartP@per per la documentazione classificabile come “reclamo” sarà quello di creare, oltre il Contatto con una ben specifica tripletta, anche una Pratica di tipo Reclamo (Folder/Fascicolo), da smistare al Pool Competente ai fini di attivarne la lavorazione e quindi il processo di risposta al reclamo.
Proposed translations
(English)
| 3 | specific third party |
Jo Macdonald
|
Proposed translations
1 hr
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
specific third party
Hi Enza, I think that’s what they mean anyway
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 12 mins (2005-11-11 08:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Enza,
Or maybe ”group of three” (partners).
In any case, I would ask the client if I were you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's your explanation "group of three" that led me to find the right term. Thank you!"
Discussion
Per le attivit� di tipo commerciale la form permetter� la scelta di una �Tripletta� (in alternativa al nome dell�attivit�) necessaria per la creazione di una pratica e la data di scadenza.