Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
varato su iniziativa
English translation:
launched on the initiative of
Added to glossary by
Nicole Johnson
Sep 13, 2006 17:16
17 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
varato su iniziativa
Italian to English
Other
Real Estate
Article on a European capital city
All'interno del cosiddetto "Piano generale per XXX", creato dall' Istituto per l'urbanistica della citta' e ***varato su iniziativa*** del comune di XXX con il supporto tecnico/finanziario dell' European Agency for Reconstruction (EAR)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | launched on the initiative of |
Juliet Halewood (X)
|
| 4 | enacted on the initiative of |
stefania da prato
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
launched on the initiative of
varare un progetto = launch a plan (dizionario Garzanti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Since this is in reference to a "plan" rather than legislation, I'm going with JulesH's answer."
2 hrs
stefania da prato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1997
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
enacted on the initiative of
enact is used for legislation..
Something went wrong...